Os alunos da Educação Infantil da SIS Brasília foram recebidos no dia 25 de julho, início do segundo semestre, com uma grande surpresa: Um novo playground instalado no pátio. Além disso, um novo espaço no refeitório foi organizado só para eles. Foi uma volta às aulas cheia de novidades para eles.
A partir de Julho, Anderson Vidal assume como novo Diretor da SIS Brasília. Anderson tem mais de 20 anos de experiência no mercado educacional. Começou como professor da ESB Rio Janeiro, escola do grupo SIS Brasil, e tornou-se coordenador da Educação Infantil da Escola. Sua dedicação no desenvolvimento do programa IB com excelência dentro da SIS Brasil fez com que ele se tornasse também chefe da equipe de credenciamento e auditoria do IB no Brasil. Seja bem-vindo Anderson!
Uma das comemorações mais esperadas do ano é a Festa Junina. As crianças participam ativamente de toda a preparação, conforme a temática abordada. Este ano foi escolhido o tema Copa do Mundo. Todos os anos os alunos têm a liberdade para participar do concurso que irá eleger o desenho que estampará os convites. Este ano, o aluno vencedor foi Diego Cerqueira Aragão, do 2º ano.
On 13 April, we celebrated our family sports day in the park. It is an annual event where the whole family is invited to laugh and play together in our local park. This year, we organised our teams into family-based houses to also teach the children positively about competition.
Dos dias 12 a 14 de março, aconteceu em São Paulo um grande momento de formação continuada do International Baccalaureate, no qual professores dos três programas de várias escolas IB do Brasil se reuniram em diferentes workshops para ampliar seus conhecimentos em relação a temas diversos relacionados ao processo de ensino e aprendizagem, em cada etapa de ensino.
Read more
The annual event of carnival has come and now passed with all the colours and flair of Brazilian culture, music and dance. Here at school we celebrated carnival by having a joint community afternoon snack in which the parents and children could participate, dress up, enjoy music and dance all Friday afternoon before the weekend.
Na última semana de janeiro, os alunos da SIS Brasília deram início ao ano letivo de 2018. Neste ano, há várias novidades na rotina dos alunos, dentre elas abertura da primeira turma de 6º ano, no ensino fundamental II. A preparação da equipe pedagógica para a chegada dos alunos incluiu palestras sobre temas relacionados aos elementos essenciais da prática docente.
SIS Brasília has gotten a big face lift over the Christmas holidays. All of the ground floor doors and windows have been replaced. The entire ground and first floor as well as the fence, the school wall and ramp have been painted in SIS blue. Our school has been renovated to create an even more welcoming and modern place for our learners.
Os alunos do 5º ano elaboraram projetos, abordando o tema “Como nos Expressamos”. Ao longo de todo o semestre, pesquisaram, questionaram e coletaram informações que corroborassem com suas ideias centrais e linhas de investigação, no intuito de verificar, entre outras coisas, a importância de se respeitar diferentes formas de expressão, seja por meio das tradições culturais, arte popular, música e mídias sociais.
Read more
Every year SIS Brasília celebrates our family sports day in the city park. This year our family sports day was Held on 11 October which was also the birth date of the city park. Children and families had a lot of fun competing in the sun with the objective of not only learning how to win, but also learning how to be a good sports person.
Em setembro os alunos participaram do International Schools Assessment (ISA) em matemática, leitura e escrita. Este exame tem o objetivo verificar o nível de desenvolvimento de alunos que estudam em escolas internacionais. A SIS Brasília está participando desta avaliação pela segunda vez e irá utilizar os resultados da escola para continuar implementando ações que qualifiquem ainda mais o ensino de excelência promovido em nossa escola.
Read more
SIS Brasília is a fully authorised International Baccalaureate (IB) school working with the Primary Years Programme that allows students to learn within six transdisciplinary themes. This month grade 1 celebrated the end of the theme “How We Express Ourselves” with a theatrical performance of “Little Red Riding Hood” for the Kindergarten students.
No dia 24 de julho a SIS Brasília iniciou o segundo semestre de visual novo. A primeira etapa de uma obra de infraestrutura foi concluída com êxito e o primeiro andar da escola já conta com uma nova vista. Os alunos e a comunidade escolar aprovaram e deram feedbacks positivos em relação às benfeitorias realizadas. A segunda etapa está prevista para o próximo período de férias escolares e abrangerá o térreo do prédio da escola.
Este ano, participaremos pela primeira vez da SIS Cup, que será realizada em Stuttgart, Alemanha, na semana do dia 28 de maio. Além da competição, os seis integrantes da equipe de Brasília terão a oportunidade de vivenciar um pouco mais da cultura local, além de frequentar aulas nas turmas de inglês e alemão na SIS Swiss International School Stuttgart-Fellbach.
Our pedagogical coordinator, Camilla Martins from SIS Brasília, was part of a team that evaluated our partner school in Rio de Janeiro. She conducted class observations, teacher interviews and document checks. According to Camilla Martins the SIS Evaluation is an excellent way to align SIS quality control worldwide.
A SIS Brasília completou agora a instalação do novo laboratório de informática. Os técnicos da Suíça e do Rio de Janeiro ajudaram a instalar o servidor e a completar a nova conexão com as demais escolas do grupo SIS. Iremos usar este nova ferramenta tecnológica com nossos estudantes promovendo ainda mais a qualidade da educação bilíngue que oferecemos.
Carnival is the most famous holiday in Brazil and has become an event of huge proportions. Rio de Janeiro is most famous for carnival but here at SIS Brasilia we like a good party, too. This year we let the children loose in our gymnasium with confetti, foam spray and bangers accompanied by some Brazilian beats.
We have many new students at our school who start this year for the first time through all school grades. Here at SIS Brasília we use many strategies to help children and families adapt to their new school. We welcome our new students and look forward to a 2017 full of new learning experiences.
A SIS Brasília tem o orgulho de apresentar a estudante Anisha Mehta dos Reis, que fez o 1º ano do Ensino Fundamental I em 2015, como a vencedora do concurso que selecionou o desenho para o cartão de Natal da comunidade SIS Swiss International School. Seu desenho foi escolhido entre todos os desenhos enviados por todas as escolas do Brasil, Alemanha e Suíça.
At SIS Brasília, we conduct a kindergarten (Infant III) graduation ceremony every year. It is an opportunity to celebrate the progress of our young learners before they enter our Primary School. During the ceremony, the children receive their “Kindergarten Diploma.” We congratulate our kindergarten students for their success in 2016!
Each year, we take annual class photographs at SIS Brasília. For our students, these photos represent a historical record of their friends and peers in each year to remember in years to come. Students and teachers enjoy the photo shooting as a fun but formal moment knowing that it will be viewed by the SIS Brasília community now and in the future.
Na semana entre 26 à 30 de setembro aconteceu na SIS Brasília, a Semana do Livro, em que recebemos a visita dos pais que realizaram leituras de seus livros preferidos e de seus filhos. Além disso durante a semana as crianças trouxeram para a Escola livros que tem em suas casas para compartilharem com os colegas de turma.
On 26 August, SIS Educação Infantil 3 had a visit from the National Transit Department (DETRAN) to learn about traffic signs. Students participated in a variety of games and proved to be PYP students by asking a lot of good questions. It was an interesting, hands-on learning experience.
O tradicional dia dos esportes foi comemorado este ano como uma homenagem às Olimpíadas Rio 2016. Toda a comunidade escolar se envolveu na abertura do evento, no dia 11 de agosto, e nos jogos, dia 12. Esta foi mais uma bela oportunidade para familiares, crianças e escola demonstrarem cooperação, compromisso e trabalho em equipe!
Festa Junina or the June Festival is an annual festival in Brazil and at SIS Brasília that celebrates Brazilian agricultural and cultural connections. Males dress up as farm boys with large straw hats and females wear pigtails, freckles, painted gap teeth and red-checkered dresses, all in a loving tribute to the origins of Brazilian country music.
A turma do 2º ano apresentou o “Programa SIS Brasília”, no dia 4 de junho. O tema foi “Onde nos encontramos no tempo e no espaço” e as crianças se divertiram desde a preparação, com pesquisas sobre áreas públicas e privadas e sobre como o relacionamento entre as pessoas fortalece a comunidade.
In our Preschool (Infant I and II), the project "Caring Project" was introduced to teach students caring social behaviour. In the course of the project, students learned how to take care of plants and of each other.
The indoor gymnasium multi-use court painting is complete. This multi-use indoor gymnasium now accommodates volleyball, basketball, handball and tennis activities.
Year 2 and Year 3 went on an excursion to the Bank of Brazil Cultural Center (CCBB) to investigate an art exhibition in relation to their Units of Inquiry. Excursions at all levels from Preschool to Year 4 are an important aspect of our real life, hands on, modern education at SIS Brasília.